“Me and my shadow”

the book by Zoe Donets with the author’s comments

«Я и моя тень»

книга Зои Донец с комментариями автора

 

Сuckoo.

Ку-ку.

Here I am.

Это я . I have a friend. This friend is my shadow..

У меня есть друг. У меня есть друг. Этот друг – моя тень.

We like to have fun.

Мы любим повеселиться.

Everything we do we do together.

Мы всё делаем вместе.

Someone is ringing a bell. And we are going.

Кто-то звонит в колокольчик. И мы идём.

We are at the zoo now. Shadow is afraid of a hippo..

Мы сейчас в зоопарке. Тень боится бегемота.

And here you can see nothing at all. Well! It would be better if all the animals were free.

А здесь вообще ничего не видно. Ну и хорошо. Лучше бы все звери были на свободе.

And where is a shadow of a balloon? One balloon for two. It is ok!

А где же тень от шарика? Один шарик на двоих. Нестрашно.

We are going on a journey.

Мы собираемся в путь.

We fell asleep during a flight. Could you guess our dreams?

Во время полёта мы уснули. Угадайте, что нам снилось?

We have met a cat musician on the ground. It was really great!

На земле нас встретил котик-музыкант. Вот это здорово!

It is night again. It is time to sleep. See you tomorrow.

И снова ночь. Всем пора спать. До завтра.

  the End

конец