1

Глубина темноты. А из глубины появляются лица … и длинноногая птица и кто-то сидит у нее на спине, жираф под хвостом, буква “Ф” на ноге, а в клюве лягушка, а может и две…

The deepness of the dark. And some faces come out of the deepness… a long feet bird, and someone sitting at it’s back, a giraffe under the tail, one letter standing on it’s leg, it has one frog in it’s beak or may be two.

Materials by Olga Shitikova.

2

Дерево с хвостом, с гнездом внутри на краю темноты. В темноте кружева и река темным темна..

There is a tree with a tail, with a nest that is inside, at the edge of a darkness. There is a lace in the darkness and the deep dark river.

3

В темной норке спит лиса на полу.

A fox is sleeping in the dark hole on the floor.

4

Это дом за домом дом. А может голова и нос. А может это в шляпе гном. А может это россыпь звезд…

This is the house behind the house the house. Or maybe it is the head and nose. Or maybe it’s a leprechaun in a hat. Or maybe it’s a scattering of stars …

5

Головагора.

The Headmountain.

6

Голова темноты.

A head of the darkness.

 

7

Утка темноты.

A duck of the darkness.