про слова. №2

Ilya Donets, People

woerter2

одежда и надежда
1 слова ‘одеть’ и ‘надеть’ не соотносятся также, как ‘одежда’ и ‘надежда’
2 единственная пара слов, построенная по похожей словобразовательной модели, которая приходит на ум, это ‘охмурить’ и ‘нахмурить’. и то как-то далековато
3 в русском языке так ревностно охраняется конструкция пригодная, пожалуй, только для описания клинических состояний в учебниках по психиатрии
4 возможно, как в случае с английской орфографией – для закрепления классового неравенства

by Ilya Donets

eng-6human_small

про слова. №1

Ilya Donets, People

zukunft1китайское время в пространстве
1 так привычно светить прожектором вперед, пытаясь разглядеть там светлое будущее, и оглядываться назад в прошлое, что вопросов о времени в пространстве казалось бы и возникнуть не может
2 в китайском языке привлекли внимание два выражения: 上年 (Shàng nián) прошлый год и 下年(xià nián) будущий год. отдельно иероглиф 上 означает вверх, а 下 – вниз, то есть прошлый оказывается верхним годом, а предстоящий – нижним
3 это создает картинку где события, как деревья прорастают из земли будущего и тянутся в небо прошлого. наблюдатель же лежит на земле и рассматривает стволы и кроны – не лежать же уткнувшись лицом в землю

by Ilya Donets

eng-6human_small

Seeds repeat

Julia Frau Bo, Plants

granat_sm

eng-3plant_small

One pome granade can contain up to 1000 seeds.

Плод граната может содержать до 1000 семян.

Ein Granapfel kann bis zu 1000 Samen enthalten.

Jedno granátové jablko může obsahovat až 1000 semen.

Illustration by Julia Frau Bo